Cada año, la organización sin ánimo de lucro World Press Photo concede el más grande y prestigioso premio de fotoperiodismo, el World Press Photo of the Year. Además de este premio, se otorgan tres primeros premios por cada una de las diferentes categorías establecidas por la organización. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en una exposición itinerante visitada por más de un millón de personas en 40 países.
El conjunto de las fotografías premiadas desde la fundación del World Press Photo constituye un pequeño calidoscopio de nuestro mundo, a veces cruel, a veces tierno, pero siempre desgarradoramente sincero. Podéis hacer girar aquí este calidoscopio: World Press Photo
Hace unos pocos días se otorgó el World Press Photo of the Year 2012 al fotógrafo sueco Paul Hansen. La imagen ganadora refleja el horror de Gaza: una conmocionada comitiva porta los féretros de sus familiares muertos en un ataque aéreo israelí.
La luz del sol era cegadora, una luz horrible para fotografiar, y de repente nos metimos en aquel callejón tan estrecho. Una marea de dolor me golpeó.
Esta es la respuesta que nos da el autor al preguntarle por el momento en el que tomó la fotografía. Como bien dice, es una marea de dolor que nos golpea.
Each year, the nonprofit organization World Press Photo awarded the largest and most prestigious photojournalism prize, the World Press Photo of the Year. In addition to this award three prizes are awarded for each of the different categories established by the organization. After the contest, the winning photographs are exhibited in a traveling exhibition visited by over one million people in 40 countries.
All the winning photographs from the foundation of the World Press Photo is a small kaleidoscope of our world, sometimes cruel, sometimes tender, but always heartbreakingly sincere. You can rotate this kaleidoscope here: World Press Photo
A few days ago was awarded the World Press Photo of the Year 2012 by Swedish photographer Paul Hansen. The winning image reflects the horror of Gaza: a shocked entourage carrying the coffins of their relatives killed in an Israeli air strike.
The sunlight was blinding, a horrible light to photograph, and suddenly we got into that alley so narrow. A tide of pain hit me.
This is the answer that gives the author to ask for the time you took the picture. As you say, it is a tide of pain that hits us.
