El mundo que conocemos está cambiando a pasos agigantados. El monstruo globalizador engulle nuestro mundo y lo convierte en un lugar más homogéneo, más insulso, más aburrido. Ahora podemos encontrar fácilmente un reluciente Mc Donalds en Kathmandú, en el mismo lugar que antes ocupaba un viejo templo derruido; o un guerrero masai luciendo orgulloso sus zapatillas Nike en lugar de portar una lanza. El ritmo de urbanización de las ciudades aumenta a un ritmo trepidante, más de la mitad de la población mundial habita en ellas. Y sin embargo, en pleno siglo XXI aún existen comunidades que viven en el más absoluto aislamiento. Son los últimos supervivientes de un mundo que desaparece inexorablemente. Pero antes de que eso suceda, el fotógrafo inglés Jimmy Nelson ha querido retratarlas en toda su dignidad y grandeza.
Hasta hace muy poco tiempo, Jimmy Nelson era un fotógrafo desconocido para el gran público, a pesar de levar más de dos décadas viajando por el mundo con su cámara y haberse ganado prestigio a nivel internacional con sus magníficas imágenes. Un buen día, decidió embarcarse en un gran proyecto fotográfico al que llamó Before they pass away. Consistía en pasar dos semanas a lo largo de un año y medio en diferentes tribus aisladas del mundo, conociendo sus antiguas tradiciones, participando en sus rituales y retratándolas de una manera muy atractiva. Sus detalladas fotografías exhiben joyas únicas, curiosos peinados y vistosos atuendos, sin olvidar el entorno y los elementos culturales más importantes de cada tribu. El objetivo de Jimmy Nelson era asegurar que el mundo nunca olvidara la existencia de estas comunidades, antes de que su forma de vida cambie para siempre.

Quise crear un ambicioso documento fotográfico que resista el paso del tiempo, registrar un mundo que desaparece rápidamente.

Before they pass away viaja hacia los rincones más remotos de la Tierra con la finalidad de documentar la riqueza cultural y social de un mundo constantemente amenazado por el “progreso”. La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas afirma: “Todos los pueblos contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas, que constituyen el patrimonio común de la humanidad.” Nunca lo olvidemos.

www.beforethey.com

The world we know is changing rapidly. The globalizing monster engulfs our world and makes for a more boring, more bland , more homogeneous place . Now we can easily find a gleaming Mc Donalds in Kathmandu , on the spot formerly occupied by an old ruined temple , or a Masai warrior proudly wearing his Nike sneakers instead of carrying a spear. The pace of urbanization in the cities is increasing at a fast pace , more than half the world’s population lives in them. And yet , in the XXI century there are still communities living in complete isolation. They are the last survivors of a disappearing world inexorably . But before that happens, the English photographer Jimmy Nelson wanted to portray in all its dignity and grandeur.

Until very recently, Jimmy Nelson was an unknown photographer for the general public , despite weigh more than two decades traveling the world with his camera and have gained international prestige with its magnificent images. One day , he decided to embark on a major photographic project which he called Before They pass away . It consisted of two weeks to over a year and a half in different isolated tribes in the world , knowing their ancient traditions , participating in their rituals and retratándolas a very attractive way. His detailed pictures exhibit unique jewelry, hairstyles and colorful costumes curious , not to mention the environment and the most important cultural elements of each tribe. The aim of Jimmy Nelson was to ensure that the world will never forget the existence of these communities , before changing your lifestyle forever.

I wanted to create an ambitious photographic document that will stand the test of time , record a rapidly disappearing world.

They pass away Before traveling to the remotest corners of the Earth in order to document the cultural and social wealth of a world constantly threatened by «progress.» The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples states: «All peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of mankind.» Never forget.

www.beforethey.com

De la mano de la asociación Art Palma Contemporani, las galerías y los museos de Palma, eligen cada año una noche de junio para celebrar la fotografía y el videoarte en nuestra pequeña ciudad. El festival de fotografía Palmaphoto es una cita obligada para todos los palmesanos amantes de la fotografía contemporánea, en la que se exhibe una representación de nuestros mejores artistas locales.

El programa de la última edición del Palmaphoto, inaugurada el pasado jueves 27 de julio, es uno de los más completos de su trayectoria. Por partida doble, se exponen en el Museu d’Art Contemporani Es Baluard y el centro cultural Caixafòrum, el Gran Horel, dos muestras de la desgarradora y comprometida obra del laureado mallorquín Pep Bonet, sin duda lo mejor de esta nueva convocatoria del Palmaphoto. A destacar también, las instantáneas misteriosas y poderosamente atractivas en su simplicidad del artista Chema Madoz, expuestas en el centro cultural Casal Solleric. Entre muchos artistas desconocidos y no por ello menos interesantes, apostamos por Veru Iché. Esta fotógrafa expone en la Sala Pelaires sus juegos de reconstrucción del pasado, de recuerdos borrosos arrastrados al asfixiante presente.

Palma Photo facilita la sinergia entre lo consolidado y lo prometedor

En los últimos años, Palmaphoto ha devenido en un acontecimiento artístico con gran afluencia de público, que facilita la sinergia entre lo consolidado y lo prometedor en el ámbito de la fotografía contemporánea. Palmaphoto es una gran iniciativa para que la fotografía invada por unos días las calles de nuestra bonita ciudad.

http://palmaphoto.es

From the hand of partnership Palma Contemporary Art, galleries and museums in Palma, elected every year a June night to celebrate photography and video art in our small town. The Palmaphoto photography festival is a must for all lovers Palma’s contemporary photography, which is displayed a representation of our best local artists.

The program of the latest edition of Palmaphoto, opened on Thursday, July 27, is one of the most complete of its trajectory. Doubly exposed in the Museum of Contemporary Art Baluard Caixafòrum and cultural center, the Great Horel, two samples of the harrowing and committed work of Mallorcan laureate Pep Bonet, definitely the best of this new edition of Palmaphoto. Note also, snapshots mysterious and powerfully attractive in its simplicity the artist Chema Madoz, set in the cultural heart Casal Solleric. Among many unknown artists and no less interesting, we focus on Veru Ich. This photographer out in the games room Pelaires their reconstruction of the past, memories blurred dragged into this suffocating.

Which creates synergies between established and promising.

In the past, Palmaphoto has turned into an artistic event with large crowds, which creates synergies between established and promising in the field of contemporary photography. PalmaPhoto is a great initiative that photography invade the streets of our beautiful city.

http://palmaphoto.es