Hay un domingo al año, el que precede a las fiestas patronales de Sant Sebastià el 20 de enero, en que Palma se inunda de fotógrafos. Las calles del casco antiguo de nuestra ciudad normalmente son tranquilas y silenciosas, y más aún en domingo, pero ese día son tomadas por una horda de cámaras fotográficas ansiosas por captar cualquier movimiento, cualquier detalle llamativo, cualquier halo de luz que destaque entre las sombras. Y esto ocurre año tras año, desde hace casi tres décadas. Es el Maratón Fotográfico de Palma. En palabras de Pilar Negredo, el alma mater del Maratón Fotográfico y una persona fundamental en su organización:

El Maratón de fotos es joven y aún hay mucha luz para captar en Palma.

Puede participar cualquier persona que tenga una cámara fotográfica y ganas de pasarlo bien. Los fotógrafos participantes deben pasar por tres controles a lo largo de la mañana situados en un lugar céntrico. En cada control se anuncian los temas a fotografiar por todos los participantes, por ejemplo: “La ciudad y el mar”, “Carrer Jaume III”, “Ropa tendida”, “El tráfico en Palma”… hasta llegar a un total de seis temas. Por supuesto, ningún participante sabe de antemano los temas que debe fotografiar. ¡Es una sorpresa! Para complicarlo aún más, se establece un límite de tiempo: todas las fotos deben tomarse ese mismo día. No olvidemos que se trata de un maratón. Ya sabéis fotógrafos palmesanos, ¡a invadir la ciudad!

Palmafotografica.blogspot.com.es

There is a Sunday a year, which precedes the festivities of San Sebastian on January 20, in which Palma is flooded with photographers. The streets of old city are usually peaceful and quiet, and even more on Sundays, but that day are taken by a horde of eager cameras to capture every movement, every detail flashy, any halo of light that stand out from the shadows . And this happens every year, almost three decades ago. It is the Photo Marathon Palma.

In the words of Pilar Negredo, the alma mater of the Photo Marathon and a key person in your organization: «The Marathon photos is young and there are still plenty of light to capture in Palma». You can participate anyone with a camera and want to have fun. Participating photographers must go through three checkpoints along am located in a central location. In each control subjects photographed by all participants, such as «The City and the Sea», «Carrer Jaume III», «Clothesline», «Trafficking in Palma» … are announced until a total of six topics . Of course, no participant knows in advance the topics to be photographed. It’s a surprise! To complicate matters further, a time limit is set: all photos must be taken that day. Do not forget that this is a marathon. You know Palma’s photographers, to invade the city!

Palmafotografica.blogspot.com.es

Cada año, la organización sin ánimo de lucro World Press Photo concede el más grande y prestigioso premio de fotoperiodismo, el World Press Photo of the Year. Además de este premio, se otorgan tres primeros premios por cada una de las diferentes categorías establecidas por la organización. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en una exposición itinerante visitada por más de un millón de personas en 40 países.

El conjunto de las fotografías premiadas desde la fundación del World Press Photo constituye un pequeño calidoscopio de nuestro mundo, a veces cruel, a veces tierno, pero siempre desgarradoramente sincero. Podéis hacer girar aquí este calidoscopio: World Press Photo

Hace unos pocos días se otorgó el World Press Photo of the Year 2012 al fotógrafo sueco Paul Hansen. La imagen ganadora refleja el horror de Gaza: una conmocionada comitiva porta los féretros de sus familiares muertos en un ataque aéreo israelí.

La luz del sol era cegadora, una luz horrible para fotografiar, y de repente nos metimos en aquel callejón tan estrecho. Una marea de dolor me golpeó.

Esta es la respuesta que nos da el autor al preguntarle por el momento en el que tomó la fotografía. Como bien dice, es una marea de dolor que nos golpea.

Each year, the nonprofit organization World Press Photo awarded the largest and most prestigious photojournalism prize, the World Press Photo of the Year. In addition to this award three prizes are awarded for each of the different categories established by the organization. After the contest, the winning photographs are exhibited in a traveling exhibition visited by over one million people in 40 countries.

All the winning photographs from the foundation of the World Press Photo is a small kaleidoscope of our world, sometimes cruel, sometimes tender, but always heartbreakingly sincere. You can rotate this kaleidoscope here: World Press Photo
A few days ago was awarded the World Press Photo of the Year 2012 by Swedish photographer Paul Hansen. The winning image reflects the horror of Gaza: a shocked entourage carrying the coffins of their relatives killed in an Israeli air strike.

The sunlight was blinding, a horrible light to photograph, and suddenly we got into that alley so narrow. A tide of pain hit me.

This is the answer that gives the author to ask for the time you took the picture. As you say, it is a tide of pain that hits us.